ПЕРЕВОД
Письма Председателя комитета по
Правам Человека Европейского Парламента Хейди Хаутала, адресованного
Генеральному Прокурору Российской Федерации
Хейди Хаутала
Председатель комитета по Правам Человека
Член Европейского Парламента
Уважаемый Генеральный Прокурор,
Я пишу Вам, чтобы выразить свою глубокую обеспокоенность по делу
Алексея Соколова, который находится в заключении с 13 мая 2009 года и
суд над которым начнется сегодня, 19 января 2010 года.
Я пристально слежу за его делом с самого начала и выражаю свою
озабоченность по поводу его содержания в тюрьме и нарушений в ходе
судебного разбирательства. Например, в нарушении российского
законодательства г-н Соколов незаконно содержался под стражей в период
с 7 ноября по 25 декабря 2009 года, хотя постановление суда о его
досудебном содержании под стражей истекло 6 ноября. Кроме того, 2
ноября судья Ленинского районного суда вынес решение о продлении сроков
предварительного заключения в отсутствии адвокатов г-н Соколова. Мне
кажется также, что выдвинутые против г-на Соколова обвинения являются
необоснованными, и обстоятельства, взятые в целом, недостаточны, чтобы
оправдать столь длительное досудебное содержание под стражей.
Я встречалась с семьей и адвокатом г-на Соколова в
Екатеринбурге во время моего официального визита в Россию 12-15 декабря
2009 года и обсудила это дело подробно с ними и с обеспокоенностью
узнала об условиях его заключения. Мои просьбы также встретиться с
г-ном Соколовым были неуспешны, несмотря на одобрение этой просьбы
Уполномоченным по правам человека Российской Федерации г-ном Владимиром
Лукиным. В качестве председателя Комитета по правам человека
Европейского парламента я буду продолжать следить за ситуацией и за
судебным разбирательством внимательно.
Похоже, что имеются существенные уголовно-процессуальные
нарушения и я выражаю серьезную озабоченность тем, что г-ну Соколову не
будет предоставлено справедливое судебное разбирательство. Я должна
отметить также, что «Международная амнистия» объявила г-на Соколова
узником совести, и что он содержится под стражей в результате мирного
осуществления своего права на свободу выражения мнений в ходе своей
законной деятельности в области прав человека.
По этим причинам я призываю власти освободить г-на Соколова под
залог, и убедиться, что ему будет обеспечено справедливое судебное
разбирательство в соответствии с международными стандартами. Пока г-н
Соколов в заключении, я призываю власти обеспечить условия, при которых
бы он не подвергался жестокому обращению или пыткам.
Искренне Ваша,
(подпись)
Хейди Хаутала,
Председатель Комитета по Правам Человека Европейского Парламента.
| 
